1
00:00:02,085 --> 00:00:05,874
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, gembira seperti boleh
2
00:00:06,590 --> 00:00:09,549
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, tidak akan anda bermain dengan saya?
3
00:00:09,760 --> 00:00:13,504
& Lt; i & gt; Apabila saya berasa sunyi, sunyi seperti yang boleh & lt;
4
00:00:13,722 --> 00:00:17,386
Oh, Encik Chuckleteeth
Adakah anda tidak akan bermain dengan saya?
5
00:00:18,060 --> 00:00:21,553
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, kami semua sangat menyayangi awak
6
00:00:21,730 --> 00:00:24,188
Kekal bersama kami selama-lamanya dan jangan biarkan kami pergi
7
00:00:25,901 --> 00:00:29,269
& Lt; i & gt; Apabila saya berasa sunyi, sunyi seperti yang boleh & lt;
8
00:00:29,488 --> 00:00:30,649
Oh, Encik Chuckleteeth...
9
00:00:30,864 --> 00:00:32,651
- Anda tidak boleh menghubungi saya.
- Tetapi, Diane...
10
00:00:32,866 --> 00:00:34,402
& Lt; i & gt; Mr. Gigi ketawa...
11
00:00:34,618 --> 00:00:36,701
Saya tidak boleh melakukan ini. Saya di taman dengan Andrew.
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,153
i & gt; Kita perlu bercakap
13
00:00:38,372 --> 00:00:40,739
mama! mama! Encik Chuckleteeth!
14
00:00:40,958 --> 00:00:44,577
- Mama ada telefon, Andrew.
- Tetapi, Mommy, lihat! Lihatlah!
15
00:00:44,795 --> 00:00:46,457
- Saya tidak boleh melakukan ini.
- Ibu! mama!
16
00:00:46,672 --> 00:00:47,708
Berhenti memanggil saya.
17
00:00:47,923 --> 00:00:50,666
- Berhenti memanggil.
- Jangan tutup telefon, Diane. Di...
18
00:00:53,011 --> 00:00:54,752
Andrew?
19
00:00:55,264 --> 00:00:56,846
Andrew.
20
00:00:59,059 --> 00:01:01,722
Andrew! Andrew!
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,513
Encik Chuckleteeth!
22
00:01:07,192 --> 00:01:09,684
Encik Chuckleteeth?
23
00:01:10,153 --> 00:01:12,645
awak kat mana?
24
00:01:18,245 --> 00:01:20,658
Encik Chuckleteeth!
25
00:01:22,666 --> 00:01:24,999
Encik Chuckleteeth!
26
00:01:26,753 --> 00:01:28,244
Encik Chuckleteeth!
27
00:01:30,632 --> 00:01:34,216
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, gembira seperti boleh
28
00:01:45,772 --> 00:01:47,104
Encik Chuckleteeth!
29
00:01:50,360 --> 00:01:51,567
Ada awak.
30
00:01:54,489 --> 00:01:56,902
Encik Chuckleteeth, tunggu!
31
00:02:09,504 --> 00:02:11,712
awak pergi mana?
32
00:02:11,923 --> 00:02:13,380
Encik Chuckleteeth!
33
00:02:13,592 --> 00:02:14,582
Kembalilah!
34
00:02:22,726 --> 00:02:24,968
Andrew!
35
00:02:25,604 --> 00:02:27,687
Andrew!
36
00:02:28,482 --> 00:02:30,815
Andrew! Ini Daddy!
37
00:02:31,610 --> 00:02:32,942
Andrew!
38
00:02:33,278 --> 00:02:36,237
- Andrew!
- Andrew!
39
00:02:37,074 --> 00:02:38,781
- Andrew, bolehkah anda mendengar kami?
- Andrew!
40
00:02:38,992 --> 00:02:40,483
Andrew!
41
00:02:40,702 --> 00:02:44,571
- Andrew!
- Andrew!
42
00:02:45,123 --> 00:02:47,285
Andrew Eggers!
43
00:02:52,089 --> 00:02:53,546
Andrew!
44
00:02:56,093 --> 00:02:57,755
Oh, Tuhan.
45
00:03:03,517 --> 00:03:07,386
- Perhatian!
- Seseorang menangkapnya? Ada sesuatu?
46
00:03:09,314 --> 00:03:11,306
- Oh, Tuhan, tolong kami.
- Adakah itu dia?
47
00:03:11,525 --> 00:03:12,857
- Rick.
- Adakah itu anak saya?
48
00:03:13,068 --> 00:03:14,479
- Jangan. jangan. Tidak. Tidak.
- Andrew!
49
00:03:14,695 --> 00:03:16,231
- Hei.
- Andrew. Oh, Tuhan.
50
00:03:16,446 --> 00:03:17,562
lepaskan saya. lepaskan saya!
51
00:03:17,781 --> 00:03:19,522
lepaskan saya! Andrew!
52
00:03:19,741 --> 00:03:20,777
Andrew!
53
00:03:20,992 --> 00:03:22,028
Oh, tolong.
54
00:03:22,244 --> 00:03:24,031
Tolonglah! Andrew!
55
00:03:27,207 --> 00:03:28,243
Andrew!
56
00:04:01,450 --> 00:04:05,194
Saya rasa awak boleh nampak
dengan gambar dalam fail kes kami di sana...
57
00:04:05,412 --> 00:04:07,244
... budak itu diserang dengan kejam.
58
00:04:07,456 --> 00:04:11,120
Dan mayat itu ditemui di sini.
59
00:04:11,918 --> 00:04:15,537
Koroner mempunyai sesak nafas sebagai punca
kematian akibat tenggorokan yang hancur...
60
00:04:15,756 --> 00:04:18,590
... dan kehelan patah tulang
daripada vertebra serviks.
61
00:04:19,134 --> 00:04:21,968
Ya, bandar itu benar-benar
terharu mengenainya.
62
00:04:22,179 --> 00:04:26,844
- Tetapi anda fikir ini adalah serangan haiwan?
- Foto-foto itu bercakap untuk diri mereka sendiri, ya.
63
00:04:27,058 --> 00:04:31,348
- Apakah jenis haiwan, Ketua Kuat?
- Kami mendapat anjing hutan. Baik di sini mahupun di bandar.
64
00:04:31,563 --> 00:04:33,976
Jarang sekali anjing hutan
akan menyerang manusia.
65
00:04:34,191 --> 00:04:36,899
Mereka mengatakan ada pemangsa baru
mereka memanggil coywolf.
66
00:04:37,110 --> 00:04:42,447
Ia adalah gabungan Canis latrans dan Canis lupus.
Ia adalah serigala koyote hibrid.
67
00:04:42,657 --> 00:04:47,072
- Adakah ini serangan pertama sebegitu?
- Dan semoga yang terakhir.
68
00:04:48,955 --> 00:04:50,071
Tapi biar saya tanya awak.
69
00:04:50,290 --> 00:04:53,078
- Apa yang FBI buat di sini?
- FBI mempunyai bidang kuasa...
70
00:04:53,293 --> 00:04:57,378
... atas pembunuhan keluarga terdekat
seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.
71
00:04:59,841 --> 00:05:02,754
Tunggu, anda fikir
bahawa ini adalah pembunuhan?
72
00:05:02,969 --> 00:05:05,131
- Saya tidak menolaknya.
- Apa yang membuatkan awak berkata begitu?
73
00:05:05,347 --> 00:05:08,806
Saya tahu ini bandar kecil
dan mungkin sangat rapat...
74
00:05:09,017 --> 00:05:12,806
... dan saya pasti anda tidak mahu
dengar ini, tetapi jika seorang lelaki melakukan ini...
75
00:05:13,021 --> 00:05:17,265
... dan ia biasanya seorang lelaki, dia akan melakukannya
menjadi berani dengan melarikan diri dari pengesanan...
76
00:05:17,484 --> 00:05:20,477
- ...dan berkemungkinan akan membunuh lagi.
- Bukti tidak menyokong itu.
77
00:05:20,695 --> 00:05:23,984
Nah, leher yang patah menyokong itu.
Dan kesan gigitan yang anda lihat...
78
00:05:24,199 --> 00:05:26,191
... mungkin pemangsa haiwan postmortem.
79
00:05:26,409 --> 00:05:28,742
Anda tidak boleh hanya berjalan di sini
membuat andaian...
80
00:05:28,954 --> 00:05:31,788
- ... kami telah menolak.
- Ini bukan hanya andaian cuai.
81
00:05:31,998 --> 00:05:35,412
Ejen Scully juga seorang doktor perubatan,
dan sangat baik dalam pekerjaannya.
82
00:05:36,545 --> 00:05:40,038
Anda akan melihat seorang lelaki,
berumur 19 hingga 42 tahun, dengan rekod jenayah...
83
00:05:40,257 --> 00:05:43,250
... dan mungkin tinggal berhampiran
dan sering ke taman...
84
00:05:43,468 --> 00:05:45,755
... akan tahu jadual permainan budak itu.
85
00:05:46,221 --> 00:05:52,343
Dan yang paling mengganggu, pembunuh jenis ini
terangsang dengan penderitaan mangsa mereka.
86
00:05:56,314 --> 00:05:58,977
Kami berharap kami dapat melihat mayat itu.
87
00:06:00,360 --> 00:06:03,853
- Terima kasih kerana menyokong saya di luar sana.
- Ya. Awak rumah saya.
88
00:06:04,072 --> 00:06:06,234
Tetapi coywolf?
89
00:06:06,449 --> 00:06:09,567
- Betul ke, Mulder?
- Kadang-kadang bercampur dengan anjing liar.
90
00:06:09,786 --> 00:06:12,745
Taruhan serigala belum kelihatan
di Connecticut selama 100 tahun.
91
00:06:12,956 --> 00:06:15,039
Baru tahun lepas, lebih tepat.
92
00:06:15,250 --> 00:06:20,120
Apa yang saya ambil dari laporan itu ialah seorang kanak-kanak
telah diragut terus dari taman permainan itu.
93
00:06:20,338 --> 00:06:23,172
- Adakah itu bunyi seperti serigala kepada anda?
- Saya tidak fikir serigala.
94
00:06:23,383 --> 00:06:25,170
Saya sedang berfikir
lebih seperti anjing neraka.
95
00:06:28,430 --> 00:06:29,966
Apa yang menjadi anjing neraka sekarang?
96
00:06:30,181 --> 00:06:33,049
Ia adalah anjing hitam besar yang menjaga pintu pagar
dunia bawah tanah. Itu bukan di sini mahupun di sana.
97
00:06:33,268 --> 00:06:35,931
Intinya adalah perkara yang asing
telah berlaku di sekitar sini.
98
00:06:36,146 --> 00:06:39,230
Pada tahun 1658, seorang bidan Puritan
bernama Goody Bishop...
99
00:06:39,441 --> 00:06:41,933
... dituduh sihir
dan berdusta dengan syaitan.
100
00:06:42,152 --> 00:06:46,647
Legenda mengatakan bahawa dia terbakar secara spontan
di hadapan penduduk bandar yang berhimpun.
101
00:06:46,865 --> 00:06:49,107
- Di sebelah sana.
- Seperti yang telah kita bincangkan sebelum ini...
102
00:06:49,326 --> 00:06:53,491
... orang bukan sahaja terbakar secara spontan.
Wanita itu sudah pasti seorang yang tidak bersalah...
103
00:06:53,705 --> 00:06:56,664
... mangsa yang tragis
penganiayaan agama dan histeria.
104
00:06:56,875 --> 00:06:59,743
Dan sesiapa pun akan tahu itu
jika mereka membaca di luar kesusasteraan pelancong.
105
00:06:59,961 --> 00:07:03,204
Kerana terdapat pemburuan ahli sihir palsu
tidak bermakna tiada ahli sihir.
106
00:07:03,423 --> 00:07:07,337
Walaupun saya dengan sedih mengakui mungkin ada
tiada serigala coywolf di Eastwood, Connecticut...
107
00:07:07,552 --> 00:07:10,386
... Saya syak masih ada
pengamal ilmu hitam.
108
00:07:10,597 --> 00:07:14,136
Amalkan semua yang mereka mahu, itu tidak bermakna
sihir mempunyai asas dalam realiti.
109
00:07:14,351 --> 00:07:18,061
Ya, baik, namun seorang budak lelaki telah mati.
110
00:07:18,396 --> 00:07:21,980
Satu-satunya syaitan di sini mungkin taman di sini
depan taman permainan...
111
00:07:22,192 --> 00:07:25,230
... mengacau sesuatu selain daripada kualinya.
112
00:07:25,820 --> 00:07:27,061
Hm.
113
00:07:27,280 --> 00:07:29,567
Saya cuma nak cari pembunuh.
114
00:07:34,162 --> 00:07:38,782
Tidak kira berapa kali kita melakukan ini, Mulder,
kanak-kanak sentiasa paling sukar.
115
00:07:39,334 --> 00:07:42,122
- Tidak pernah menjadi lebih mudah.
- Ini adalah kehidupan yang tidak bersalah dipendekkan.
116
00:07:42,337 --> 00:07:44,374
Sukar untuk tidak mengambilnya secara peribadi.
117
00:07:59,646 --> 00:08:04,311
Luka yang tidak teratur dan melecet
pada leher, tekak dan batang tubuh.
118
00:08:04,526 --> 00:08:09,863
Jumlah yang ketara
bahagian bawah perut...
119
00:08:10,073 --> 00:08:12,315
... terkoyak dan hilang sepenuhnya.
120
00:08:12,534 --> 00:08:14,821
Itu nampaknya bersetuju
dengan penemuan mereka.
121
00:08:15,036 --> 00:08:17,119
Nah, pembuangan air sesuai dengan pemangsa haiwan...
122
00:08:17,330 --> 00:08:21,540
... tetapi keadaan badan menjadikannya hampir
mustahil untuk menentukan bila ia berlaku.
123
00:08:21,751 --> 00:08:26,963
Patah serviks sesuai dengan gambar
bahawa dia kemungkinan besar digoncang hingga mati.
124
00:08:27,173 --> 00:08:28,664
Oleh seorang lelaki?
125
00:08:29,384 --> 00:08:33,674
Nah, itu sesuatu
Saya tidak mahu bercakap di luar sana, Mulder.
126
00:08:34,264 --> 00:08:36,096
Anda fikir ia adalah salah seorang ibu bapa.
127
00:08:36,558 --> 00:08:39,642
Anda berada dalam Jenayah Kekerasan, Mulder,
sebelum anda datang ke X-Files.
128
00:08:39,853 --> 00:08:42,812
- Anda tahu profilnya.
- Saksi mata mengecam ibu.
129
00:08:43,023 --> 00:08:44,389
Tetapi bapa...
130
00:08:45,233 --> 00:08:46,849
Dia seorang pegawai polis.
131
00:08:47,068 --> 00:08:49,276
Dilindungi oleh sesama pegawai?
132
00:08:51,990 --> 00:08:53,697
Apa itu?
133
00:09:01,291 --> 00:09:05,080
- Apa yang kelihatan kepada anda?
- Adakah pasir putih halus itu?
134
00:09:05,295 --> 00:09:07,161
Nampak seperti garam kepada saya.
135
00:09:07,380 --> 00:09:08,791
Mm.
136
00:09:09,257 --> 00:09:10,589
Adakah itu dalam laporan?
137
00:09:11,301 --> 00:09:14,260
- Apakah kepentingannya?
- Saya tidak pasti.
138
00:09:15,972 --> 00:09:20,592
Beritahu anda apa lagi yang tiada dalam laporan.
Seorang saksi mata yang tidak ditemubual.
139
00:09:20,810 --> 00:09:22,893
Dan bapanya ialah ketua polis.
140
00:09:23,104 --> 00:09:25,187
- Dia berumur 5 tahun.
- Tidakkah itu kelihatan pelik?
141
00:09:25,398 --> 00:09:29,312
- Dan ibunya ada di sana bersamanya.
- Nampak sangat ganjil kepada saya.
142
00:09:30,779 --> 00:09:33,863
Tetapi awak membuang masa awak, Mulder.
143
00:09:35,075 --> 00:09:40,241
Andrew memberkati kehidupan kita semua
di sini di Eastwood.
144
00:09:40,455 --> 00:09:44,790
Hari ini, kita semua bersedih dengan Diane dan Rick...
145
00:09:45,001 --> 00:09:50,121
... untuk kehilangan yang tidak dapat dibayangkan
daripada salah seorang anak lelaki tersayang Eastwood.
146
00:09:50,340 --> 00:09:53,048
Ini tidak betul.
Kami tidak mempunyai tubuhnya.
147
00:09:54,094 --> 00:09:55,130
sayang saya.
148
00:09:55,345 --> 00:09:58,179
Ia berada dalam masa yang paling sukar ...
149
00:09:58,389 --> 00:10:05,387
... bahawa kasih sayang dan belas kasihan
komuniti kita adalah sangat penting.
150
00:10:05,772 --> 00:10:10,107
“Di mana dua atau tiga orang berkumpul
atas nama saya...
151
00:10:10,318 --> 00:10:13,026
... ada saya di antara mereka."
152
00:10:13,238 --> 00:10:14,524
Amin.
153
00:10:14,739 --> 00:10:17,732
Andrew bersama Tuhan sekarang.
154
00:10:17,951 --> 00:10:20,534
Bebas dari kejahatan dunia ini.
155
00:10:20,745 --> 00:10:22,953
Bebas dari maksiat kami...
156
00:10:23,164 --> 00:10:26,453
- ... dan bebas daripada dosa-dosa kita.
- Amin.
157
00:10:26,668 --> 00:10:28,876
- Amin.
- Amin.
158
00:10:34,092 --> 00:10:36,709
Jadi kamu berdua,
cuma tolong fahamkan itu.
159
00:10:36,928 --> 00:10:38,885
Jika anda pernah, perlu bercakap...
160
00:10:39,931 --> 00:10:41,763
...beritahu saya, saya...
161
00:10:43,226 --> 00:10:44,717
ya. terima kasih. maafkan saya.
162
00:10:47,355 --> 00:10:48,391
Diane.
163
00:10:48,606 --> 00:10:50,563
Tolong, saya tidak boleh bercakap sekarang.
164
00:10:50,775 --> 00:10:52,232
Okay. saya cuma...
165
00:10:52,443 --> 00:10:54,025
Saya sangat menyesal atas kehilangan anda.
166
00:10:59,284 --> 00:11:00,900
Hei, kawan. saya minta maaf sangat.
167
00:11:01,119 --> 00:11:02,655
Hei, biar saya tanya awak sesuatu.
168
00:11:02,871 --> 00:11:05,238
Mengapa FBI tidak akan melepaskan mayat Andrew?
169
00:11:06,416 --> 00:11:07,577
Lihat, dia anak saya.
170
00:11:07,792 --> 00:11:09,454
Apa yang mereka katakan?
171
00:11:09,669 --> 00:11:11,706
Apa yang awak simpan dari saya, kawan?
172
00:11:11,921 --> 00:11:15,835
Mereka menolak cerita lain.
Mereka mengatakan ia bukan serangan haiwan.
173
00:11:16,843 --> 00:11:18,175
Apa yang mereka katakan itu?
174
00:11:18,887 --> 00:11:20,344
Ejen wanita?
175
00:11:20,555 --> 00:11:22,137
Dia meletakkan profil.
176
00:11:22,348 --> 00:11:25,216
Lelaki, 19 hingga 42, sabitan lepas.
177
00:11:25,435 --> 00:11:28,644
Dia juga mengatakan bahawa dia mungkin tidak mahu melakukannya.
178
00:11:29,564 --> 00:11:30,771
Oh, Tuhan.
179
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
Dan dia mungkin tinggal di sini di Eastwood.
180
00:11:42,827 --> 00:11:43,863
Saya minta maaf, kawan.
181
00:11:50,210 --> 00:11:52,202
Okay, kita jumpa.
182
00:11:53,213 --> 00:11:56,502
kenapa...? Mengapa FBI
perlu bercakap dengan Emily?
183
00:11:56,716 --> 00:11:59,459
- Dia hanya seorang gadis kecil.
- Kita perlu bekerjasama dengan mereka.
184
00:11:59,677 --> 00:12:02,340
Kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.
Mereka cuma nak tanya soalan.
185
00:12:02,555 --> 00:12:05,764
- Anna, main baik-baik saja.
- Saya berada di sana. Kami tidak nampak apa-apa.
186
00:12:05,975 --> 00:12:07,887
Saya mendapatnya dari semua pihak.
187
00:12:08,102 --> 00:12:10,936
Mereka cuba mengubah tragedi
ke dalam siasatan pembunuhan.
188
00:12:11,147 --> 00:12:15,642
- Tetapi apa kaitannya dengan Emily?
- Biarkan mereka bercakap dengannya. Okay?
189
00:12:22,825 --> 00:12:24,487
Lelaki itu bertanyakan soalan kepada kamu, Em.
190
00:12:28,081 --> 00:12:31,290
Emily, adakah anda melihat siapa yang mengambil Andrew?
191
00:12:31,876 --> 00:12:34,835
Tetapi jika anda melihat, anda akan memberitahu Mommy, bukan?
192
00:12:35,088 --> 00:12:39,583
- Adakah anda melihat sesiapa sahaja?
- Saya nampak Andrew pergi ke dalam hutan.
193
00:12:39,801 --> 00:12:41,258
Betul.
194
00:12:43,721 --> 00:12:45,303
Pergi menonton rancangan anda.
195
00:12:46,557 --> 00:12:47,593
Nah, saya...
196
00:12:48,351 --> 00:12:50,559
Saya rasa saya tidak semenarik...
197
00:12:50,770 --> 00:12:53,137
- Bibbletiggles.
- ...Bibbletiggles.
198
00:12:53,356 --> 00:12:55,063
Dia taksub.
199
00:12:55,692 --> 00:12:58,275
- Nah, siapa yang tidak?
- Saya cuma... saya tak boleh...
200
00:12:58,486 --> 00:13:03,902
Saya tidak boleh berhenti berfikir
tentang betapa mudahnya kita.
201
00:13:05,034 --> 00:13:08,277
maksud saya,
awak pandang jauh sekejap...
202
00:13:09,956 --> 00:13:12,073
Adakah anda mempunyai anak, Ejen Mulder?
203
00:13:12,292 --> 00:13:15,126
Nah, saya mempunyai seorang anak lelaki yang...
Dia sudah dewasa.
204
00:13:15,336 --> 00:13:17,578
semasa saya kecil,
anda hampir tidak dapat menahan saya di dalam rumah.
205
00:13:17,797 --> 00:13:20,084
Sekarang anda tidak boleh menyeret anak anda
jauh dari skrin.
206
00:13:20,300 --> 00:13:21,757
Ya.
207
00:13:22,093 --> 00:13:24,756
- Adakah anda dari sekitar sini?
- Ya, betul-betul di jalan.
208
00:13:24,971 --> 00:13:27,714
Ya, Nutmegger terus menerus.
Suami pula.
209
00:13:27,932 --> 00:13:29,639
Saya bertemu dengannya ketika saya berumur 5 tahun.
210
00:13:29,851 --> 00:13:32,434
Dia mesti berada di bawah banyak tekanan.
Dengan kes itu.
211
00:13:32,645 --> 00:13:35,934
Ada rasa bersalah.
Bahawa ia berlaku pada jam tangannya.
212
00:13:36,524 --> 00:13:40,143
Dia sangat melindungi bandar kecil ini.
Secara taksub.
213
00:13:41,738 --> 00:13:43,821
Berjalan dalam keluarga, saya rasa.
214
00:13:44,032 --> 00:13:45,193
mama.
215
00:13:45,408 --> 00:13:47,616
Saya nak jus, tolong.
216
00:13:48,661 --> 00:13:50,948
- Maafkan saya.
- Pasti.
217
00:14:19,192 --> 00:14:21,024
- Suami saya seorang yang gila sejarah tempatan.
- Ah.
218
00:14:21,235 --> 00:14:24,069
Ahem. Perbicaraan ahli sihir dan semua itu.
219
00:14:25,198 --> 00:14:26,905
- Ada lagi, Ejen Mulder?
- Tidak.
220
00:14:27,116 --> 00:14:29,654
- Terima kasih atas masa anda.
& Lt; i & gt; - Encik Chuckleteeth & lt;
221
00:14:29,869 --> 00:14:31,701
- Ibu!
& Lt; i & gt; - Bahagia seperti yang boleh & lt;
222
00:14:31,913 --> 00:14:35,452
- & Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, tidak akan anda bermain dengan saya?
- Dia berada di dalam hutan.
223
00:14:35,666 --> 00:14:38,955
& Lt; i & gt; Apabila saya berasa sunyi, sunyi seperti yang boleh & lt;
224
00:14:39,420 --> 00:14:43,539
Oh, Encik Chuckleteeth
Adakah anda tidak akan bermain dengan saya?
225
00:14:59,440 --> 00:15:01,022
anak kecik.
226
00:15:11,953 --> 00:15:13,819
Melihat badan berubah fikiran?
227
00:15:14,038 --> 00:15:16,655
Saya berpendapat bahawa budak itu telah dibunuh.
228
00:15:16,874 --> 00:15:20,413
Tetapi ada sesuatu yang perlu anda ketahui,
sesukar untuk direnungkan.
229
00:15:20,628 --> 00:15:23,666
- Jangan pergi ke sana.
- Apabila anak di bawah umur 5 tahun...
230
00:15:23,881 --> 00:15:25,918
... majoriti penyerang
sebenarnya...
231
00:15:26,134 --> 00:15:29,878
- Rick Eggers tidak membunuh anaknya.
- Selalunya, kawan dan keluarga...
232
00:15:30,096 --> 00:15:33,134
... tidak boleh merenung bahawa suspek
mampu melakukan jenayah ini.
233
00:15:33,349 --> 00:15:35,682
Kerana mereka menjalankan fantasi mereka
secara peribadi.
234
00:15:35,893 --> 00:15:38,806
- Saya telah mendengar tentang cukup.
- Saya mahu menolak dia sebagai suspek.
235
00:15:39,021 --> 00:15:42,389
Pegawai Eggers menyayangi Andrew.
Dia seorang yang baik dan mulia.
236
00:15:42,608 --> 00:15:45,772
- Seorang polis yang baik.
- Tapi saya perlukan bantuan awak.
237
00:15:46,028 --> 00:15:48,486
Apabila suspek berhadapan,
mereka ada kecenderungan...
238
00:15:48,698 --> 00:15:53,159
- ... menjadi ganas terhadap diri mereka sendiri.
- Saya akan berhadapan dengannya sendiri, tetapi saya tidak perlu.
239
00:15:53,369 --> 00:15:57,363
Dia bekerja syifnya
apabila Andrew diserang.
240
00:15:58,541 --> 00:16:02,831
- Dengan anda atau keluar sendiri?
- Mengapa anda tidak bertanya kepadanya sendiri?
241
00:16:04,046 --> 00:16:06,038
Hei. Di manakah Eggers?
242
00:16:06,257 --> 00:16:09,671
Dia baru sahaja lari dari sini, ketua.
Hampir terhantuk saya.
243
00:16:21,272 --> 00:16:22,763
Hei!
244
00:16:25,568 --> 00:16:27,150
jom pergi!
245
00:16:35,953 --> 00:16:38,991
Rick, saya perlukan awak untuk berhenti.
Itu perintah.
246
00:16:39,499 --> 00:16:41,286
Tarik ke atas sekarang.
247
00:16:42,877 --> 00:16:44,618
Ke mana dia pergi?
248
00:16:47,840 --> 00:16:49,001
Bertahanlah.
249
00:16:54,597 --> 00:16:58,011
- Awak rasa dia akan pulang ke rumah?
- Dia pergi ke arah yang salah.
250
00:17:13,366 --> 00:17:15,574
Melvin Peter!
251
00:17:18,329 --> 00:17:20,946
Di mana awak, anak jalang?
252
00:17:25,294 --> 00:17:26,455
Buangkan itu.
253
00:17:26,671 --> 00:17:28,503
Telur!
254
00:17:37,265 --> 00:17:38,972
Telur.
255
00:17:44,564 --> 00:17:46,351
Telur.
256
00:17:47,692 --> 00:17:50,435
- Dia tiada di sini. Dia tiada di sini.
- Eggers, apa yang awak buat?
257
00:17:50,653 --> 00:17:52,485
- Dia tiada di sini!
- Whoa, whoa!
258
00:17:52,697 --> 00:17:54,814
Hei. Hei! Letakkan pistol ke bawah.
259
00:17:55,032 --> 00:17:56,273
Rick.
260
00:17:56,492 --> 00:17:58,074
Letakkan pistol ke bawah.
261
00:17:58,286 --> 00:18:00,118
tak apa. Ayuh.
262
00:18:01,539 --> 00:18:02,780
saya dah dapat.
263
00:18:02,999 --> 00:18:04,535
saya dah dapat.
264
00:18:06,168 --> 00:18:07,454
Apa yang sedang berlaku?
265
00:18:07,670 --> 00:18:11,289
Saya jumpa cebisan sampah itu
yang dia cakapkan.
266
00:18:14,010 --> 00:18:16,252
- Dia budak saya.
- Okay. Okay.
267
00:18:18,723 --> 00:18:22,262
- Mulder. awak kat mana?
- Kembali ke tempat mereka menemui mayat.
268
00:18:22,476 --> 00:18:25,014
- Terdapat perkembangan.
- Apakah jenis pembangunan?
269
00:18:25,229 --> 00:18:29,439
& Lt; i & gt; Saya tidak pasti lagi. Tetapi yang mati
bapa budak lelaki telah mengalami kerosakan
270
00:18:33,321 --> 00:18:34,903
Mulder?
271
00:18:35,156 --> 00:18:36,818
& Lt; i & gt; Mulder, adakah anda di sana?
272
00:18:38,534 --> 00:18:40,617
Beritahu saya di mana anda berada.
273
00:18:40,828 --> 00:18:43,241
i & gt; 114 Bentley Avenue
274
00:18:59,138 --> 00:19:00,549
Siapa yang membiarkan anjing itu keluar?
275
00:19:00,765 --> 00:19:02,552
Menunggu waran geledah.
276
00:19:03,684 --> 00:19:06,973
- Rumah siapa yang kita cari?
- Pesalah seks yang disabitkan, Melvin Peter.
277
00:19:07,188 --> 00:19:10,352
Gagal mendaftar dengan polis tempatan
semasa dia berpindah tahun lepas.
278
00:19:10,566 --> 00:19:13,309
Dua blok jauhnya
dari Ash Hill Park.
279
00:19:14,862 --> 00:19:18,355
- Siapa yang tahu?
- Bapa kepada si mati. Di sebelah sana.
280
00:19:18,574 --> 00:19:20,531
Berdasarkan profil yang saya berikan.
281
00:19:25,581 --> 00:19:27,038
Saya tidak yakin.
282
00:19:27,249 --> 00:19:30,833
- Awak pasti tentang itu, Mulder?
- Saya tidak pasti tentang apa-apa.
283
00:19:31,087 --> 00:19:33,454
Saya mendapat waran. jom pergi.
284
00:20:25,182 --> 00:20:26,389
Oh! Ayuh.
285
00:20:26,600 --> 00:20:28,512
Apa itu, Mulder?
286
00:20:52,084 --> 00:20:55,998
Mereka mengeluarkan APB pada Melvin Peter
dan memanggil pegawai parolnya.
287
00:20:56,213 --> 00:20:58,000
Saya masih tidak suka dia untuk itu.
288
00:20:58,215 --> 00:21:01,799
Apa yang tidak disukai? maksud saya,
anda tidak boleh memimpikan suspek yang lebih sempurna.
289
00:21:02,011 --> 00:21:04,970
Dia berpotensi John Wayne Gacy
dengan seekor monyet.
290
00:21:05,181 --> 00:21:09,221
Itu sahaja, ia terlalu sempurna. saya tak suka
sempurna seperti itu. Membuat saya tidak selesa.
291
00:21:09,435 --> 00:21:13,600
Nah, kadang-kadang yang paling mudah bersaing
teori sebenarnya adalah yang betul.
292
00:21:13,814 --> 00:21:16,431
Kebanyakan orang ini akan bersetuju.
Itu yang menakutkan saya.
293
00:21:16,650 --> 00:21:19,643
Mereka telah tinggal bersebelahan dengan pedofil
dan tidak mengetahuinya.
294
00:21:19,862 --> 00:21:22,650
Ya. Lelaki ini tidak mempunyai peluang.
295
00:21:23,365 --> 00:21:26,324
- Kenapa awak bela dia?
- Saya tidak membela dia.
296
00:21:26,535 --> 00:21:29,073
Tetapi anda sendiri yang mengatakannya,
ini tergesa-gesa untuk penghakiman.
297
00:21:29,288 --> 00:21:31,621
Histeria massa, Salem, McCarthyisme.
298
00:21:31,832 --> 00:21:34,074
Apa yang berlaku
kepada anggapan tidak bersalah?
299
00:21:34,293 --> 00:21:36,580
Yang berakar umbi dalam cita-cita yang sangat demokratik...
300
00:21:36,796 --> 00:21:38,879
... bahawa lebih baik untuk membiarkan
10 lelaki yang bersalah dibebaskan...
301
00:21:39,089 --> 00:21:42,833
- ... daripada memenjarakan seorang lelaki yang tidak bersalah.
- Saya semua untuk kepentingan keraguan...
302
00:21:43,052 --> 00:21:45,760
... tetapi dia seorang penjenayah yang disabitkan kesalahan.
Kita perlu bermula di suatu tempat.
303
00:21:45,971 --> 00:21:50,306
Dan anda dan kumpulan ini menyabitkan semula dia
di sini dan sekarang untuk dosa masa lalunya.
304
00:21:50,518 --> 00:21:54,307
Dengan semangat yang terlalu kerap kita lihat
dalam pengalaman Amerika kita ini.
305
00:21:54,522 --> 00:21:56,855
Jika anda tidak akan melakukan sesuatu, kami akan lakukan!
306
00:22:20,089 --> 00:22:21,955
Em, sudah tiba masanya untuk makan tengahari.
307
00:22:34,937 --> 00:22:37,850
Emily. TV dimatikan sekarang.
308
00:22:38,858 --> 00:22:40,315
Em.
309
00:22:45,281 --> 00:22:46,772
Emily.
310
00:22:49,493 --> 00:22:50,574
Emily?
311
00:22:50,786 --> 00:22:52,527
Emily.
312
00:22:54,290 --> 00:22:55,451
Emily.
313
00:22:55,666 --> 00:22:57,498
Emily!
314
00:23:05,968 --> 00:23:10,383
Tanda-tanda pemangsa yang serupa,
tetapi tidak melebihi analisis forensik.
315
00:23:13,767 --> 00:23:15,554
Awak okay, Mulder?
316
00:23:15,769 --> 00:23:18,432
Saya bercakap dengannya baru pagi tadi.
317
00:23:18,939 --> 00:23:21,773
Baru pagi tadi dia masih hidup.
318
00:23:28,157 --> 00:23:29,693
Adakah ini medan pembunuhan?
319
00:23:29,909 --> 00:23:32,117
Adakah ia benar? Emily!
320
00:23:32,328 --> 00:23:34,536
- Tidak, tidak, tidak. Tidak, Anna. Tidak. Jangan pergi ke sana.
- Em.
321
00:23:34,747 --> 00:23:37,535
- Jangan.
- Tidak, tidak, tidak. Emily!
322
00:23:37,750 --> 00:23:40,242
- Biarkan saya pergi! Emily!
- Tidak. Berhenti, berhenti. Berhenti.
323
00:23:40,461 --> 00:23:41,497
Tidak.
324
00:23:41,712 --> 00:23:44,921
Anda tidak boleh berada di sini.
Okay, awak tidak boleh berada di sini, sayang.
325
00:23:45,507 --> 00:23:47,624
Anda melakukan ini!
326
00:23:48,135 --> 00:23:50,092
Awak buat dia macam ni.
327
00:23:50,930 --> 00:23:53,388
Ini semua salah awak!
328
00:23:57,269 --> 00:24:00,933
- Dia tidak boleh berada di sini. Bawa dia keluar dari sini.
- Saya akan bawa dia keluar, ketua.
329
00:24:02,650 --> 00:24:03,857
tak apa.
330
00:24:21,251 --> 00:24:22,992
Apa itu, Mulder?
331
00:24:25,297 --> 00:24:26,413
Ia adalah garam.
332
00:24:28,509 --> 00:24:30,125
Nah, ada juga di sini.
333
00:24:32,888 --> 00:24:36,472
- Awak nampak ini, Scully?
- Mulder, ini tempat kejadian jenayah.
334
00:24:36,934 --> 00:24:38,470
Tidak, anda tahu apa ini?
335
00:24:40,062 --> 00:24:42,805
- Ini adalah bulatan ajaib.
- Mulder...
336
00:24:43,023 --> 00:24:46,141
Dalam ilmu sihir, lingkaran sihir digunakan
untuk memanggil roh dan syaitan.
337
00:24:46,360 --> 00:24:48,602
- Mulder, berhenti...
- Apabila melemparkan jampi atau kutukan.
338
00:24:48,821 --> 00:24:51,939
Garam melindungi kastor
daripada syaitan yang dilepaskan.
339
00:24:52,157 --> 00:24:54,820
Mulder, ini tidak melindungi sesiapa,
dan anda tidak boleh melakukan ini.
340
00:24:55,035 --> 00:24:56,492
Pada abad ke-16 dan ke-17...
341
00:24:56,704 --> 00:24:59,447
... ahli sihir dikatakan
tenung roh yang dipanggil familiar...
342
00:24:59,665 --> 00:25:01,827
... yang biasanya dalam bentuk
daripada haiwan.
343
00:25:02,042 --> 00:25:04,785
- Tetapi kadang-kadang boleh mengambil bentuk manusia ...
- Apa yang awak buat?
344
00:25:05,004 --> 00:25:09,749
... bertopengkan keinginan berapi-api mangsa mereka
atau wanita memikat lelaki untuk mati atau...
345
00:25:09,967 --> 00:25:11,333
Hei, saya tanya awak satu soalan.
346
00:25:11,552 --> 00:25:12,838
Watak TV.
347
00:25:15,389 --> 00:25:19,474
- Apakah yang anda maksudkan, watak TV?
- Fikiran memberitahu saya apa yang anda lakukan?
348
00:25:19,852 --> 00:25:21,434
Scully...
349
00:25:22,896 --> 00:25:24,762
... ini adalah tanah perkuburan Puritan.
350
00:25:24,982 --> 00:25:29,147
Ini adalah tanah tempat roh
dan syaitan telah dilepaskan.
351
00:25:30,904 --> 00:25:34,113
Saya rasa ada seseorang yang tidak
memberitahu kita semua yang mereka tahu.
352
00:25:45,502 --> 00:25:48,870
- Apa kejadahnya?
- Itu dia. Itu dia di sana.
353
00:25:50,382 --> 00:25:52,795
- Apa salah saya?
- Awak bunuh anak saya!
354
00:25:57,347 --> 00:26:00,511
Anda menutup kes itu kerana
anda tidak mahu ia melihat lebih lanjut.
355
00:26:00,726 --> 00:26:03,810
Anda tahu ada garam padanya
badan budak lelaki, tetapi anda menyembunyikan fakta itu.
356
00:26:04,021 --> 00:26:07,014
Fakta yang anda tahu akan mendedahkan
ada yang mengamalkan ilmu sihir.
357
00:26:07,232 --> 00:26:10,521
- Mulder.
- Tidak, ia...
358
00:26:12,071 --> 00:26:14,859
- Tidak mengapa. Dia betul.
- Anda harus bersabar, ketua...
359
00:26:15,074 --> 00:26:17,487
... sebelum anda berkata apa-apa lagi.
360
00:26:22,831 --> 00:26:25,289
Adakah anda membunuh kanak-kanak itu?
361
00:26:31,924 --> 00:26:37,420
Saya telah membiarkan syaitan masuk ke dalam jiwa saya
dan aku telah berdosa kepada Tuhan.
362
00:26:37,638 --> 00:26:42,804
Melanggar perintah suci.
Tetapi saya tidak membunuh sesiapa pun.
363
00:26:43,018 --> 00:26:46,978
- Terutama bukan Emily.
- Kemudian apa bahagian awak dalam semua ini?
364
00:26:48,398 --> 00:26:51,357
saya seorang...
365
00:26:51,568 --> 00:26:52,809
... lelaki bernafsu.
366
00:26:53,028 --> 00:26:57,238
Seorang penzina. Dia mahu
untuk memutuskan hubungan...
367
00:26:57,449 --> 00:27:01,693
... tetapi saya tidak akan benarkan dia.
Saya terus menolak dan menolak.
368
00:27:01,912 --> 00:27:05,076
Saya telefon dengan dia
apabila Andrew hilang.
369
00:27:05,290 --> 00:27:06,997
Dan sekarang...
370
00:27:07,626 --> 00:27:09,288
... anak perempuan saya sendiri.
371
00:27:09,503 --> 00:27:10,539
Tuhan.
372
00:27:10,754 --> 00:27:12,541
Apa yang saya dah buat?
373
00:27:14,258 --> 00:27:16,090
Lihat, saya sedang dihukum.
374
00:27:16,301 --> 00:27:18,509
Aku telah membuka pintu neraka.
375
00:27:21,473 --> 00:27:24,807
- Oh, Tuhan.
- Mari kita semua beri dia ruang.
376
00:27:30,149 --> 00:27:33,938
- Bagaimana awak tahu, Mulder?
- Saya tidak nampak ia datang.
377
00:27:34,153 --> 00:27:35,610
Tetapi anda tahu sesuatu.
378
00:27:35,821 --> 00:27:39,064
Ya. Dalam perpustakaan dia, ada semua
buku-buku mengenai sejarah bandar ini.
379
00:27:39,283 --> 00:27:40,774
Cerita rakyat, ilmu sihir.
380
00:27:40,993 --> 00:27:45,613
Baiklah, itu mengikut keadaan yang terbaik. saya pasti
banyak perpustakaan di bandar ini mempunyai buku-buku itu.
381
00:27:45,831 --> 00:27:49,700
Ya, tetapi dia pasti tahu tentang sihir
bulatan garam, familiar dan anjing neraka.
382
00:27:49,918 --> 00:27:52,877
Jadi anda fikir Ketua Kuat
melepaskan sesuatu?
383
00:27:53,088 --> 00:27:55,626
Saya rasa seseorang telah meletakkan
sumpahan di bandar ini, Scully...
384
00:27:55,841 --> 00:27:58,504
... dan mungkin tanpa disedari
membuka pintu neraka.
385
00:27:58,719 --> 00:28:00,676
Hei, kami mendapat situasi di sini
386
00:28:00,888 --> 00:28:03,130
- Pegawai terlibat.
- Salin.
387
00:28:03,348 --> 00:28:04,680
Ia adalah Pegawai Eggers
388
00:28:07,019 --> 00:28:08,055
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
389
00:28:08,270 --> 00:28:09,477
- Pukul dia lagi!
- Pukul dia!
390
00:28:09,688 --> 00:28:13,307
- Pukul dia lagi!
- Bunuh dia! Teruskan! Masuk sana!
391
00:28:14,985 --> 00:28:18,524
pegang je. Eggers, berhenti! Berhenti! Hei!
Berundur! Jangan buat begini!
392
00:28:18,739 --> 00:28:19,775
Dia membunuh anak saya.
393
00:28:19,990 --> 00:28:22,198
Saya tidak pernah membunuh sesiapa.
394
00:28:22,409 --> 00:28:24,696
- Anda seorang pemangsa yang disabitkan kesalahan.
- Anda tidak boleh melakukan ini!
395
00:28:24,912 --> 00:28:26,869
- Biarkan saya pergi!
- Hei! Berehat, boleh?
396
00:28:27,080 --> 00:28:28,867
Saya serius, Eggers! Berundur! Hei!
397
00:28:29,082 --> 00:28:32,291
- Siapa yang awak lindungi? Biarkan saya pergi!
- Awak. Saya melindungi awak.
398
00:28:32,502 --> 00:28:35,210
Kami adalah kanak-kanak. Ia adalah berkanun.
Saya tidak pernah menyakiti sesiapa pun!
399
00:28:35,422 --> 00:28:39,336
- Oh, tidak! Jangan awak bercakap dengan saya tentang kanak-kanak!
- Baiklah. Bertenang. Semua orang, sandarkan diri!
400
00:28:39,885 --> 00:28:41,001
kamu semua!
401
00:28:41,220 --> 00:28:42,586
Hei, kamu semua! sandarkan!
402
00:28:43,805 --> 00:28:46,388
Hei! sandarkan! Hei! Turun! Berdiri belakang!
Lepaskan dia!
403
00:28:46,600 --> 00:28:48,887
- Lepaskan dia. Hei!
- Tolong!
404
00:28:49,102 --> 00:28:50,593
Lepaskan dia!
405
00:28:50,979 --> 00:28:52,311
Lelaki, pergi dari dia.
406
00:28:52,522 --> 00:28:53,763
Lepaskan dia.
407
00:28:53,982 --> 00:28:54,972
Berhenti!
408
00:28:56,443 --> 00:28:57,433
FBI!
409
00:28:58,028 --> 00:29:01,612
Sebarang keganasan selanjutnya akan dilihat
sebagai cubaan membunuh!
410
00:29:02,532 --> 00:29:05,320
Saya tidak pernah menyakiti sesiapa.
411
00:29:08,622 --> 00:29:10,614
Panggil ambulans.
412
00:29:20,759 --> 00:29:22,091
Tidak!
413
00:29:32,980 --> 00:29:35,768
Semua bangkit untuk Hakim Theo Brown.
414
00:29:38,527 --> 00:29:40,314
Anda mungkin duduk.
415
00:29:44,574 --> 00:29:46,987
Saya takut emosi memuncak hari ini.
416
00:29:47,202 --> 00:29:52,664
Jadi saya ingin meminta semua orang untuk menghormati
keseriusan tugas kami pada perbicaraan ini.
417
00:29:52,874 --> 00:29:55,708
Saya akan meminta penasihat masing-masing untuk mendekati.
418
00:30:03,552 --> 00:30:05,760
Akan ada dua ketidakadilan di sini.
419
00:30:05,971 --> 00:30:10,056
Kematian seorang yang tidak bersalah
dan pembebasan pegawai yang bersalah.
420
00:30:10,809 --> 00:30:12,471
Apa yang membuatkan awak begitu yakin, Mulder?
421
00:30:12,686 --> 00:30:16,054
Ia adalah keadilan bandar kecil.
Mereka mempunyai kambing hitam mereka, pemangsa mereka.
422
00:30:16,273 --> 00:30:19,641
Kami telah menyaksikan histeria besar-besaran
dan keganasan gerombolan paling teruk...
423
00:30:19,860 --> 00:30:23,524
... tetapi saya tidak begitu pasti
tentang seorang lelaki yang tidak bersalah.
424
00:30:23,739 --> 00:30:28,325
Ini adalah pemburuan ahli sihir. Orang atau orang
bertanggungjawab atas kematian kanak-kanak tersebut...
425
00:30:28,535 --> 00:30:30,743
... berada di dalam bilik mahkamah ini hari ini.
426
00:30:32,289 --> 00:30:35,953
- Apa yang berlaku kepada anjing neraka?
- Oh, saya nampak satu.
427
00:30:36,460 --> 00:30:37,496
Mm-hm.
428
00:30:37,711 --> 00:30:39,168
saya buat.
429
00:30:40,213 --> 00:30:44,378
Apa sahaja yang anda fikir anda pernah lihat,
Mulder, awak masih belum menjelaskan...
430
00:30:44,593 --> 00:30:48,052
... bagaimana serigala boleh mengambil anak kecil
dari bawah hidung ibunya.
431
00:30:48,263 --> 00:30:51,381
Dia hanya menjaga pintu masuk
ke dunia bawah tanah dalam kes ini.
432
00:30:51,600 --> 00:30:53,387
Kembali ke meja anda.
433
00:30:53,602 --> 00:30:56,470
- Anda masih belum menjawab soalan saya.
- Encik Eggers.
434
00:30:58,648 --> 00:31:02,392
Kerana rekod teladan anda sebagai pegawai
Jabatan Polis Eastwood...
435
00:31:02,611 --> 00:31:06,446
... kesaksian rakan sebaya anda, dan dalam
menentukan anda bukan risiko penerbangan...
436
00:31:06,656 --> 00:31:09,615
... ikat jamin akan ditetapkan pada $5000.
437
00:31:09,826 --> 00:31:13,695
Tarikh mahkamah seterusnya ialah 30 hari dari hari ini.
Mahkamah ditangguhkan.
438
00:31:29,054 --> 00:31:31,888
Nampaknya ada orang mahu bercakap dengan kami.
439
00:31:38,063 --> 00:31:40,897
- Ejen Scully, Ejen Mulder.
- Pegawai Wentworth.
440
00:31:41,108 --> 00:31:42,895
Anda terlepas prosiding.
441
00:31:43,110 --> 00:31:44,817
Saya muak bagaimana keadaan berubah.
442
00:31:45,028 --> 00:31:48,772
Saya tidak menjadi polis untuk menonton seorang lelaki
ditembak mati tanpa proses yang sewajarnya.
443
00:31:48,990 --> 00:31:51,448
Jadi saya keluar dan melakukan beberapa penggalian.
444
00:31:54,746 --> 00:31:56,112
Hari Andrew menghilang...
445
00:31:56,331 --> 00:31:59,574
... Melvin sedang membuat persembahan di majlis hari jadi
40 batu dari sini.
446
00:31:59,793 --> 00:32:02,160
Saya menyemak dengan pelanggannya.
Mereka mempunyai dia dalam video.
447
00:32:02,379 --> 00:32:05,247
Cap masa yang dikodkan
menempatkan dia di sana pada 2:15 p.m.
448
00:32:05,757 --> 00:32:07,965
Tepat apabila Andrew menghilang.
449
00:32:08,176 --> 00:32:10,338
Tidak mungkin dia begitu
di taman itu.
450
00:32:10,554 --> 00:32:12,637
Adakah anda memberitahu orang lain tentang ini?
451
00:32:12,848 --> 00:32:16,012
Saya memberitahu Ketua Kuat,
tetapi dia tidak mahu mendengarnya.
452
00:32:16,226 --> 00:32:19,264
Dia memberitahu saya untuk membiarkan anjing tidur berbohong.
453
00:32:19,855 --> 00:32:23,519
Saya rasa kepala ketua tidak betul
sejak dia kehilangan Emily kecil.
454
00:32:23,733 --> 00:32:27,226
- Tidak, anda melakukan perkara yang betul.
- Pekan tidak akan melihatnya seperti itu.
455
00:32:27,446 --> 00:32:30,484
Masa mempunyai cara untuk memberi cahaya
atas ketidakadilan.
456
00:32:31,366 --> 00:32:34,074
Terutama di bahagian negara ini.
457
00:32:34,953 --> 00:32:36,740
Dan kita belum selesai di sini lagi.
458
00:32:37,497 --> 00:32:40,080
Saya pasti ingin mencari pembunuh itu.
459
00:32:40,333 --> 00:32:42,370
Lihat dia mendapat apa yang akan datang kepadanya.
460
00:32:43,837 --> 00:32:45,294
Kita akan bercakap dengan Ketua Kuat.
461
00:32:51,636 --> 00:32:53,548
Anda fikir saya tidak tahu?
462
00:32:54,222 --> 00:32:56,555
Sudah berakhir, Rick. Saya membatalkannya.
463
00:32:56,766 --> 00:32:59,725
Heh. Nah, ia agak lewat untuk itu sekarang.
464
00:33:00,061 --> 00:33:02,098
Saya bodoh.
465
00:33:03,690 --> 00:33:05,022
Orang ramai membuat kesilapan.
466
00:33:06,943 --> 00:33:09,230
Saya minta awak maafkan saya.
467
00:33:10,155 --> 00:33:13,489
Kerana tidur dengan bos saya
atau kerana kematian anak kita?
468
00:33:15,327 --> 00:33:18,161
Tidak, saya tidak akan memaafkan awak.
469
00:33:18,497 --> 00:33:20,830
Apa, awak akan bunuh saya juga?
470
00:33:22,626 --> 00:33:24,538
Saya tinggalkan awak, ahli sihir.
471
00:33:25,629 --> 00:33:27,996
Awak tak boleh tinggalkan saya, Rick.
472
00:33:28,757 --> 00:33:30,623
Saya tinggalkan awak.
473
00:33:33,261 --> 00:33:35,594
Jauhi saya!
474
00:34:12,092 --> 00:34:13,253
Andrew!
475
00:34:51,840 --> 00:34:53,832
Ayuh keluar dari sini, anak jalang!
476
00:34:54,050 --> 00:34:58,420
Anna, awak berhenti. Ia antara saya
dan suami curang awak!
477
00:34:58,638 --> 00:35:00,300
Kuat!
478
00:35:00,515 --> 00:35:05,010
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, gembira seperti boleh
479
00:35:05,228 --> 00:35:10,314
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, tidak akan anda bermain dengan saya?
480
00:35:10,525 --> 00:35:12,858
& Lt; i & gt; Apabila saya berasa sunyi & lt;
481
00:35:13,069 --> 00:35:14,651
& Lt; i & gt; Sunyi seperti yang boleh & lt;
482
00:35:14,863 --> 00:35:19,733
& Lt; i & gt; Oh, Encik Chuckleteeth,
tidak akan anda bermain dengan saya?
483
00:35:19,951 --> 00:35:23,991
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, kami sangat menyayangi awak
484
00:35:24,205 --> 00:35:26,413
Kekal bersama kami selama-lamanya
485
00:35:26,625 --> 00:35:28,161
& Lt; i & gt; Dan jangan biarkan kami pergi & lt;
486
00:35:33,840 --> 00:35:35,923
Apa kejadahnya ini?
487
00:35:58,073 --> 00:36:01,783
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, kami semua sangat menyayangi awak
488
00:36:01,993 --> 00:36:03,905
Kekal bersama kami selama-lamanya
489
00:36:04,120 --> 00:36:06,077
& Lt; i & gt; Dan jangan biarkan kami pergi & lt;
490
00:36:06,289 --> 00:36:09,828
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal
491
00:36:10,043 --> 00:36:11,875
Jika anda cuba melarikan diri
492
00:36:12,087 --> 00:36:15,046
Kami akan menghantar anda terus ke neraka
493
00:36:28,395 --> 00:36:29,977
Telur?
494
00:36:40,031 --> 00:36:41,647
Lelaki di ambang pintu.
495
00:36:48,998 --> 00:36:52,036
- Ia Pegawai Eggers. mati ditembak.
- Saya akan memanggilnya masuk.
496
00:36:56,047 --> 00:36:57,379
Mulder, ada garam.
497
00:37:00,885 --> 00:37:02,877
Ketua Kuat!
498
00:37:03,263 --> 00:37:04,674
FBI!
499
00:37:06,182 --> 00:37:09,641
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, gembira seperti boleh
500
00:37:09,853 --> 00:37:13,722
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, tidak akan anda bermain dengan saya?
501
00:37:13,940 --> 00:37:15,647
& Lt; i & gt; Apabila saya berasa sunyi & lt;
502
00:37:15,859 --> 00:37:16,895
Puan Kuat!
503
00:37:17,110 --> 00:37:18,146
& Lt; i & gt; Sunyi seperti yang boleh & lt;
504
00:37:18,361 --> 00:37:19,397
Awak di sini?
505
00:37:19,612 --> 00:37:21,774
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, tidak akan anda bermain dengan saya?
506
00:37:23,825 --> 00:37:27,865
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, kami semua sangat menyayangi awak
507
00:37:28,079 --> 00:37:31,948
Kekal bersama kami selama-lamanya dan jangan biarkan kami pergi
508
00:37:32,167 --> 00:37:35,706
& Lt; i & gt; Mr. Chuckleteeth, gembira seperti boleh
509
00:37:35,920 --> 00:37:39,584
Ikut saya dan berlari dengan saya
Dan datang berkawan dengan saya
510
00:37:45,513 --> 00:37:49,006
- Ada kereta peronda di sudut.
- Tiada sesiapa di dalam.
511
00:37:49,225 --> 00:37:51,467
Ada sesuatu yang hilang. Sebuah grimoire.
512
00:37:51,686 --> 00:37:54,144
Ia mempunyai arahan
untuk memanggil roh dan syaitan.
513
00:37:54,355 --> 00:37:56,688
Mulder, seorang lelaki telah ditembak,
dan ia bukan roh.
514
00:37:56,900 --> 00:37:59,392
Chief Strong sedang menjalin hubungan sulit
dengan isteri Eggers...
515
00:37:59,611 --> 00:38:03,025
- ...dan ia mungkin satu jenayah keghairahan.
- Ya, dan pintu neraka.
516
00:38:03,239 --> 00:38:05,902
- Ke mana kita hendak pergi?
- Kembali ke tempat kejadian.
517
00:38:09,287 --> 00:38:11,779
Ayuh, Diane. Angkat telefon.
518
00:38:18,546 --> 00:38:20,082
Oh, Tuhanku.
519
00:38:26,805 --> 00:38:28,387
Tidak.
520
00:38:28,640 --> 00:38:30,973
Tidak, tidak, tidak.
521
00:38:39,943 --> 00:38:41,605
Diane.
522
00:38:43,905 --> 00:38:45,316
Diane!
523
00:39:05,218 --> 00:39:06,925
Diane!
524
00:39:13,935 --> 00:39:15,267
Diane!
525
00:39:21,442 --> 00:39:23,149
Diane!
526
00:39:25,822 --> 00:39:27,438
Diane!
527
00:39:40,378 --> 00:39:42,165
Diane!
528
00:39:54,267 --> 00:39:55,883
Anna?
529
00:39:56,102 --> 00:39:57,843
Anna, apa yang awak buat?
530
00:39:58,897 --> 00:40:02,481
jangan! Saya perlu menamatkan apa yang saya mulakan.
531
00:40:06,821 --> 00:40:08,028
Apa yang anda mulakan?
532
00:40:08,239 --> 00:40:11,698
Saya hanya bermaksud untuk mengutuk Diane
untuk apa yang awak lakukan di belakang saya.
533
00:40:12,285 --> 00:40:13,401
awak!
534
00:40:13,620 --> 00:40:14,861
Anda melakukan ini?
535
00:40:15,079 --> 00:40:17,913
- Bayi perempuan kita?
- Saya hanya cuba mengutuk awak.
536
00:40:18,124 --> 00:40:20,741
Anda telah melepaskan sesuatu
anda tidak boleh mengawal!
537
00:40:20,960 --> 00:40:22,667
Tidak. Saya boleh menamatkan ini.
538
00:40:45,360 --> 00:40:46,476
Ya Tuhan, Mulder.
539
00:40:49,155 --> 00:40:50,771
Anna!
540
00:40:51,950 --> 00:40:53,657
Letakkan buku itu.
541
00:40:53,868 --> 00:40:55,109
Anna, jatuhkan buku itu.
542
00:40:55,328 --> 00:41:00,164
- Tidak. Tidak, saya boleh menamatkan ini. Tolonglah.
- Tidak, tidak. Anda mungkin telah memanfaatkan sesuatu...
543
00:41:00,375 --> 00:41:01,911
... anda tidak boleh mengawal.
544
00:41:02,126 --> 00:41:03,958
Anna!
545
00:41:41,958 --> 00:41:44,200
Entah bagaimana ini tidak terbakar.
546
00:41:51,092 --> 00:41:52,879
Apa yang awak beritahu dia?
547
00:41:53,219 --> 00:41:55,302
Untuk menganggap buku itu sebagai bukti.
548
00:41:55,513 --> 00:41:57,049
Bukti apa sebenarnya?
549
00:41:57,265 --> 00:42:00,178
Sebuah bandar dalam cengkaman kegilaan.
550
00:42:00,685 --> 00:42:03,143
Daripada kebanyakan kesalahan dan kelemahan manusia.
551
00:42:03,354 --> 00:42:07,143
Atau dalam cengkaman kutukan,
dilepaskan oleh ahli sihir zaman moden.
552
00:42:07,358 --> 00:42:10,396
Nah, serahkan kepada kesusasteraan pelancong,
Mulder.
553
00:42:13,197 --> 00:42:14,859
Saya hanya berharap bahawa ia berakhir.
554
00:42:15,074 --> 00:42:17,566
Saya hanya berharap bahawa ia juga.
555
00:42:25,752 --> 00:42:27,664
Wanita itu terbakar.
556
00:42:29,464 --> 00:42:31,421
Mungkin ia adalah lilin.
557
00:42:32,383 --> 00:42:34,215
Mungkin itu adalah pintu Neraka.
558
00:42:38,389 --> 00:42:40,381
Mari kita keluar dari bandar ini, Mulder.
559
00:42:40,600 --> 00:42:44,719
Tidak ada jalan keluar dari bandar ini, Scully.
Bukan hari ini.